怎樣起好聽的男寶寶英文名字:
現在,當留學生或到外企上班,取個英文名字已是很普遍的事了。然而,兩種文化的迥然不同,我們可要小心謹慎或入鄉隨俗才好。
一、歐美人的名字幾乎悉源自圣經,我們必須尊重這一客觀事實,以圣經的人名(又稱教名)作為取英文名字的基本范疇才對。比如,“莎拉”是“雅各”父親“以撒”的太太,“麥可”是一位希伯來王的名字。只有一些少數的名字是由原來國度發展而來的,如英國人取“查理”、“艾迪”。
二、一定要注意諧音的忌諱。我朋友的一位美國老師姓“必屈”(Beach),是海灘的意思。可是他小時候,同學們老是一面故意叫他“皮屈” (Peach),一面作親吻狀譏笑他。原來,peach是桃子之意,引申為“水果”,就成了辱罵同性戀者的專有名詞。我們中文名字,一般不要找對應的英譯名字,一定要脫胎換骨,否則也常常鬧笑話。上個世紀20年代,在法國留學的張道藩的英文拼音名字為Tao-fanChang,Tao-fan與討飯諧音,故在同學中得諢名張討飯。最好別起名叫“魷魚絲”(Eunica)、“愛人”(Ellen)、“挨打”(Ide)、“狗屁”(GoPi)。
三、只有熟練地掌握一種語言,了解其中的暗喻或象征,我們取的名字才不至于落入名字表層的陷阱。“迪克”和“查理”暗喻男性器官;“親愛的約翰”從第二次世界大戰后就成了被女友拋棄的可憐蟲;瘦弱或苗條的淑女,決不可叫“伯莎”———肥胖而沒人愛的;假使你叫“卡斯珀”(含義是“財寶”),大多數美國人都會譏笑之;一般的美國父母,決不會給自己的兒子取名叫“凱恩”(綽號:瘦高個兒)。
新到美國的移民,給孩子取的名字,其他美國本土人一般不選用,這是因為新移民不熟悉帶有隱喻的名字的負面含義,卻常常先留意名字表層的含義,例如他們會給女兒取一些不適宜的名字:“威尼弗雷德”(和平之友)或“阿格尼斯”(貞節的),給兒子起什么“諾伯特”(令人羨慕的英雄)或“奧托”(富有的)。這些來自歐洲或拉美的名字常常是從其本國翻譯來的,但是他們忘記了一個事實,即在本國是常見的名字,而在美國也許有著負面的隱喻。
四、外國人常有的習慣,在美國人看來卻是不可思議的———他們經常以常見的名詞、形容詞,甚至卡通人物來虛構出一些人名。他們也許對這些名字情有獨鐘,像金錢、紅橘、巧克力、加倍、永遠年輕、漂亮的、凸眼、豬崽等,美國人對這一類名字卻是嗤之以鼻的。最好別虛構這樣的名字。
總之,到身邊以英語為母語的美國人或英國人那兒請教一些忠告,你會獲得一個地道的英文名字。
取英文名時易犯的6個錯誤
1、所起英文名太常見
第一種問題是起的英文名太常見,如:Henry,Jane,John,Mary。這就像外國人起名叫趙小明、王小剛、陳小偉一樣。
2、不懂文化差異而犯忌
此外,由于文化差異,有些名字引申義不雅,如:Cat,Kitty,在英語俚語中,它們指的是女性的陰部。Cat宜改為Cathy,Kitty宜改為Kate。
3、改名又改姓
一般來說,非英語國家的人到了美國,都可能改名,但沒有改姓的。這關系到家族榮譽,將來還會關系到遺傳基因。因此,無論自己的姓多么難讀,都要堅持。
4、英文名與姓諧音
有些人因為姓被人叫得多,便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可,全稱時就不太自然了,如:肖珊ShawnXiao,鐘奇JoneZhong,周迅JoeZhou,安芯AnneAn。
5、不懂語法用錯詞性
名字一般用名詞,不用形容詞。有些人不懂這一規律,用形容詞起名,如Lucky,其實這不是英文名。
6、用錯性別
偶爾還有人弄錯了性別,如女士起名Andy,Daniel。
好聽的男生英文名字
美國新年寶寶名字調查:
Name Candy是一個專注于分析嬰兒名字及流行文化的網站。日前,這個網站最新出爐了美國各州新生兒名單。從卡羅萊納州北部到加利福尼亞州,美國全國范圍的各州形成了一種始料未及的新生兒命名熱潮。
往屆嬰兒姓名排行榜前十風光不再
別再提諸如“艾登” 、“索菲亞” 這樣的流行名字了。2024年新年,父母們不再因循傳統,轉而給孩子取一些非常規的名字。一個中午12:04出生在密西西比的男兒被取名為“安德斯” ,此外還有出生在愛荷華州的新生兒“納什”、田納西州的新生兒“海莉”。
新生兒姓名多“Y"s”和“En”讀音
擁有這樣名字的新生兒有兩個叫“布魯克林”,一個出生在科羅拉多州,另一個(布魯克林·簡)出生在馬里蘭州;另外還有出生在俄勒岡州的“男森,出生在阿拉斯加州的蕾拉。其他包含“en”音(無"Y"音)的名字包括出生在阿拉巴馬州的“Gwineth”,出生在華盛頓特區的“布蘭登”,出生在愛達荷州的“德溫”,出生在加利福尼亞北部的“卡梅倫”,出生在羅德島的“沃森”,以及出生在俄亥俄州的“科爾賓” 。
出生在內華達州的“達妮卡”,出生在佛蒙特州的“利瓦伊”,出生在堪薩斯州的“安娜”,出生在德克薩斯州的“艾拉”,出生在弗吉尼亞州西部的“賴莉”,以及出生在亞利桑那州的“薇薇安”,這些名字引發了讀音“uh”或“ah”的受歡迎熱潮。
種族淵源
“Malakia” 和哥哥“Nickali” 出生在佛羅里達州,他們的名字源于希伯來民族。一個名叫“Shreya” 的新生兒出生在新澤西州,他的名字有印度淵源。
獨特的名字及拼寫
一個名叫“Jacktavious” 的新生兒出生在阿肯色州,同時一個名叫“McKenlee” 的新生兒出生在緬因州,“Dior” 出生在康涅狄格州。然而,新年的新生兒名字中最有趣的還是中午12:47出生在夏威夷的“Prantison”。
以元音結尾的姓名
一起來看一看新生兒名字列表!
1. Aurora
2. Dagny
3. Eos
4. Esperanza
5. Nadia
6. Neo
7. Nova
8. Oriana
9. Roxana
10. Taraji
標簽:
