如果起名不結合地方方言，有時會鬧笑話的。
　　 起名不能不結合地方方言，特別象廣州話、閩南話（包括潮州話）、客家話等幾大語系，由于影響大，起名時最好要兼顧到普通話，或以普通話起名時應兼顧地方方言，兩者兼用最好。
　　 以廣州話的“吳”姓為例。
　　 在廣州話中，“吳”由于諧音關系，有“不”、“不要”、“沒有”等意思，起名時就得注意了。
　　 如“吳旭”，在普通話，并無不妥，甚至還可看成是個好名，但在廣州話中因諧音關系，有“不動”的意思，而“不動”在廣州話中又含有“死亡”之意。如果在廣州，有個嬰兒的名字為“吳旭”（“不動”），活生生的一個人這將意味著什么呢？不言而喻。這個名字在說廣州話的地方是不能用的。
　　 再如“吳廣德”，在廣州話的諧音中，有“說不得”、“不能說”的意思，這樣的名字當然最好不用了，否則一說了就將意味有不好的事發生，而在普通話中，這個名字頂多是表示這個人“無廣大的德性”而已，而不至于發生不好的事。
　　 起名改名要考慮當地方言，不僅字面意思表達的好，最好也要結合當地方言進行策劃。無可疑問，取名應以普通話為準，因為普通話在全國通用，乃至世界使用，但我們也不能忽視地方語言的作用。
　　 以廣東為例，在廣東至少有三大地方語言，如：廣州話、潮州話、客家話等。這些方言，在其所在地的日常生活中都被廣泛使用，這就為我們這些起名工作者提出了要求：起名必須結合地方方言。
　　 更重要的是，由于方言中各個字的發音與普通話不同，很可能造成：在方言中讀音流暢，而在普通話中發音拗口的現象，相反也一樣。這就給起名帶來了難度。
　　 如“張柏芝”，廣州話的讀音很流暢，有韻味，但在普通話中，“柏芝”與“白癡”近音，而且讀起來不順口，這個普通話名字就不見得好，當然如果以命理來判斷，則另當別論。
 

標簽：